A boom in cryptocurrency exchange-traded funds has given investors more ways to buy digital assets over the past 2½ years. But more isn’t always better. The problem for investors is that many of these new funds carry higher fees, as well as the risk of closure for funds that don’t gain traction.

